Salmos 65

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Una canción. Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 Tú escuchas nuestras oraciones y todos acuden a ti.

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Felices los que tú eliges para que estén cerca de ti, los que viven en tus cortes. ¡Nos deleitamos con las bendiciones que recibimos en tu casa, tu Santo Templo!

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 Tú hiciste las montañas con tu poder, porque eres fuerte.

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 Tú calmas los mares embravecidos y el fuerte oleaje. Silencias el ruido que causan las naciones.

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Todos, incluso los que viven lejos, se maravillan de tus maravillas, de Este a Oeste todos cantan de alegría.

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Tú cuidas de la tierra y la riegas con la lluvia. Haces que produzca fruto. Dios, tu río está lleno de agua para hacer crecer el grano. Así lo has hecho.

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Tú llenas de agua los surcos del arado y suavizas las crestas. Así también bendices las cosechas.

你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 Tú haces que en la mejor temporada del año se produzca una cosecha maravillosa, y llenas los carros con bienes.

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Los pastos del desierto crecen abundantes, y las laderas se visten de flores brillantes.

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 Los prados se cubren de rebaños de ovejas y los valles con campos de trigo. Todo canta de alegría triunfante.

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。