Salmos 64
1 Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.
Керівнику хору. Псалом Давидів. Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.
2 Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.
Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.
3 Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.
Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,
4 Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.
щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.
5 Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.
Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»
6 Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.
Ретельно обдумують свої [майбутні] беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!
7 Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.
Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.
8 Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.
Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій [і впадуть]; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.
9 Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.
Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.
10 Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.
Нехай праведник радіє в Господі й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.
