Salmos 64

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

2 Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

3 Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

4 Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

5 Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

6 Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

7 Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

8 Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

9 Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

10 Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.

Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.