Salmos 64

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah, dengarlah doaku pada waktu aku susah, selamatkan nyawaku dari musuh yang menakutkan.

2 Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

Lindungilah aku dari komplotan orang durhaka, dari rencana licik orang-orang jahat.

3 Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

Mereka membuat lidah mereka setajam pedang, dan melontarkan kata-kata kejam seperti panah.

4 Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah.

5 Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

Mereka berpegang teguh pada niatnya yang jahat, dan berunding hendak memasang perangkap; sangka mereka tak ada yang melihat.

6 Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

Mereka merencanakan kejahatan, dan berkata, "Kami membuat rencana yang sangat licik." Hati dan budi manusia sangat dalam, tak dapat diselami.

7 Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

Tetapi Allah menembakkan panah-Nya kepada mereka, dan tiba-tiba mereka terluka.

8 Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

Mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala.

9 Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

Lalu semua orang akan ketakutan; mereka memikirkan perbuatan Allah dan mewartakan apa yang telah dilakukan-Nya.

10 Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.

Maka semua orang baik akan bergembira karena apa yang dikerjakan TUHAN. Mereka akan berlindung pada-Nya; semua orang jujur akan bermegah.