Salmos 64

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.