Salmos 63
1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.
Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;
2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.
Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.
3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.
Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.
4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.
Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.
5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.
Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.
6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.
Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.
7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.
Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.
8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.
Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.
9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.
Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.
10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.
Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.
11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.
Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.
