Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

Dawid dwom. Bere a ɔwɔ Yuda Sare so no na ɔtoe. Wo, Onyankopɔn, ne me Nyankopɔn Mehwehwɛ wo anibere so; wo ho sukɔm de me kra, me nipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na asade nni mu so, faako a nsu nni.

2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

Mahu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahu wo tumi ne wʼanuonyam.

3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

Esiane sɛ wʼadɔe di mu sen nkwa nti mʼanofafa bɛhyɛ wo anuonyam.

4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛma me nsa so.

5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

Me kra bɛmee sɛnea wadi aduan papa bi; mede anofafa a ɛto dwom beyi wo ayɛ.

6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasu mu nyinaa, midwen wo ho.

7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

Efisɛ wone me boafo, wo ntaban ase nwini mu na mɛto dwom.

8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

Wɔbɛdan wɔn ama afoa na wɔbɛyɛ aduan ama sakraman.

11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.

Nanso ɔhene bedi ahurusi wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wobemua atorofo ano.