Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.