Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.

Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.