Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.

Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.