Salmos 63

1 Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

Salimo la Davide. Pamene anali mʼchipululu cha Yuda. Inu Mulungu, ndinu Mulungu wanga, moona mtima ine ndimakufunafunani; moyo wanga uli ndi ludzu lofuna Inu, thupi langa likulakalaka inu, mʼdziko lowuma ndi lotopetsa kumene kulibe madzi.

2 Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

Inu ndinakuonani ku malo anu opatulika ndipo ndinapenya mphamvu zanu ndi ulemerero wanu.

3 Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

Chifukwa chikondi chanu ndi choposa moyo, milomo yanga idzakulemekezani.

4 Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

Ndidzakutamandani masiku onse a moyo wanga, ndipo mʼdzina lanu ndidzakweza manja anga.

5 Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

Mudzakhutitsa moyo wanga ndi zonona. Ine ndidzakutamandani ndi mawu anthetemya.

6 Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

Pa bedi panga ndimakumbukira inu; ndimaganiza za Inu nthawi yonse ya usiku.

7 Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

Chifukwa ndinu thandizo langa, ine ndimayimba mu mthunzi wa mapiko anu.

8 Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

Moyo wanga umakangamira Inu; dzanja lanu lamanja limandigwiriziza.

9 Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

Iwo amene akufunafuna moyo wanga adzawonongedwa; adzatsikira kunsi kozama kwa dziko lapansi.

10 Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

Iwo adzaperekedwa ku lupanga ndi kukhala chakudya cha ankhandwe.

11 Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.

Koma mfumu idzakondwera mwa Mulungu; onse amene amalumbira mʼdzina la Mulungu adzalemekeza Mulunguyo, koma pakamwa pa anthu onama padzatsekedwa.