Salmos 62
1 Para Jedutún, el director del coro. Un salmo de David. Solo en Dios encuentro paz. Mi salvación viene de Él.
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.
2 Él es el que me protege y me salva. Él me mantiene a salvo y por ello nunca estaré en peligro.
Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.
3 ¿Hasta cuándo piensan seguir atacándome? ¡Todos ustedes se unen para atacar a un solo hombre! Para ustedes de seguro soy un muro hecho trizas o una valla a punto de desplomarse.
Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?
4 Ellos hacen planes para derribarme desde mi lugar alto y aman el engaño. Delante de mí me elogian, pero en su corazón me maldicen. (Selah)
De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)
5 Solo en Dios encuentro paz. Mi esperanza viene de Él.
Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.
6 Él es mi protector y salvador. Me guarda y por ello nunca estaré en peligro.
Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.
7 Mi salvación y mi éxito vienen de Dios solamente. Él es mi seguridad y mi protección.
Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.
8 Pueblo mío, confía siempre en el Señor. Mediten en Él siempre, porque Él es quien nos cuida. (Selah)
Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)
9 La gente común son apenas un aliento, y los líderes son falsos. ¡Si los pusiéramos a todos juntos en la balanza, serían más livianos el aire!
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.
10 No confíen en el dinero que es producto de la extorsión y el robo. No se enorgullezcan de su riqueza incluso si es producto del éxito. No hagan del dinero su razón de vivir.
Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.
11 Dios ya lo ha dicho y lo he escuchado muchas veces: El poder te pertenece a ti, oh Dios.
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;
12 Tú nos amas con amor fiel. Tú pagas a cada uno conforme a lo que ha hecho.
och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.
