Salmos 62
1 Para Jedutún, el director del coro. Un salmo de David. Solo en Dios encuentro paz. Mi salvación viene de Él.
A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.
2 Él es el que me protege y me salva. Él me mantiene a salvo y por ello nunca estaré en peligro.
Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.
3 ¿Hasta cuándo piensan seguir atacándome? ¡Todos ustedes se unen para atacar a un solo hombre! Para ustedes de seguro soy un muro hecho trizas o una valla a punto de desplomarse.
Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.
4 Ellos hacen planes para derribarme desde mi lugar alto y aman el engaño. Delante de mí me elogian, pero en su corazón me maldicen. (Selah)
Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah)
5 Solo en Dios encuentro paz. Mi esperanza viene de Él.
Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.
6 Él es mi protector y salvador. Me guarda y por ello nunca estaré en peligro.
Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.
7 Mi salvación y mi éxito vienen de Dios solamente. Él es mi seguridad y mi protección.
Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.
8 Pueblo mío, confía siempre en el Señor. Mediten en Él siempre, porque Él es quien nos cuida. (Selah)
Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah)
9 La gente común son apenas un aliento, y los líderes son falsos. ¡Si los pusiéramos a todos juntos en la balanza, serían más livianos el aire!
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.
10 No confíen en el dinero que es producto de la extorsión y el robo. No se enorgullezcan de su riqueza incluso si es producto del éxito. No hagan del dinero su razón de vivir.
Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.
11 Dios ya lo ha dicho y lo he escuchado muchas veces: El poder te pertenece a ti, oh Dios.
Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 Tú nos amas con amor fiel. Tú pagas a cada uno conforme a lo que ha hecho.
A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.
