Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.