Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.