Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Ô Dieu écoute mon cri, sois attentif à ma requête.

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

Je crierai à toi du bout de la terre, lorsque mon cœur se pâme; conduis-moi sur cette roche, qui est trop haute pour moi.

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

Car tu m'as été pour retraite, et pour une forte tour au-devant de l'ennemi.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes; (Sélah)

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Car tu as, ô Dieu! exaucé mes vœux, [et tu m'as] donné l'héritage de ceux qui craignent ton Nom.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; [et] ses années seront comme plusieurs âges.

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

Il demeurera [à] toujours en la présence de Dieu; que la gratuité et la vérité le gardent!

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

Ainsi je psalmodierai ton Nom à perpétuité, en [te] rendant mes vœux chaque jour.