Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.