Salmos 61

1 Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。