Salmos 60

1 Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

Oh Bog, zavrgel si nas, razkropil si nas, razžaljen si bil; oh, ponovno se obrni k nam.

2 Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

Storil si, da zemlja trepeta, zlomil si jo; zaceli njene vrzeli, kajti trese se.

3 Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

Svojemu ljudstvu si pokazal težke stvari. Storil si nam, da pijemo vino osuplosti.

4 Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

Tem, ki se te bojijo, si dal prapor, da bi bil ta lahko dvignjen zaradi resnice. (Sela)

5 ¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Da bodo tvoji ljubljeni lahko osvobojeni, reši s svojo desnico in me usliši.

6 Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom, razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

7 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Gileád je moj in Manáse je moj; tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec,

8 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj; Filisteja zmaguj zaradi mene.«

9 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

10 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

Mar ne ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? In ti, oh Bog, ki nisi odšel z našimi vojskami?

11 Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti prazna je človeška pomoč.

12 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

Zaradi Boga bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.