Salmos 60

1 Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.

2 Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.

3 Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.

4 Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)

5 ¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

6 Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.

7 Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.

8 Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.

9 ¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”

10 ¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.

11 Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

12 Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.

Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.