Salmos 6

1 Para el director del coro. Para acompañamiento de instrumentos de cuerda según el Seminit. Un salmo de David. Señor, por favor, no me condenes por causa de tu enojo hacia mi; por favor, no me castigues con tu ira.

八音ある琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ烈しき怒をもて我をこらしめたまふなかれ

2 Ten misericordia de mi, Señor, porque estoy débil; sáname, Señor, porque estoy enfermo hasta los huesos.

ヱホバよわれを憐みたまへ われ萎みおとろふなり ヱホバよ我を醫したまへ わが骨わななきふるふ

3 Tiemblo de miedo. ¿Hasta cuándo Señor, harás algo?

わが霊魂さへも甚くふるひわななく ヱホバよかくて幾何時をへたまふや

4 Vuélvete hacia mi, Señor, ¡y rescátame! ¡Sálvame por tu gran amor!

ヱホバよ歸りたまへ わがたましひを救ひたまへ なんぢの仁慈の故をもて我をたすけたまへ

5 Porque nadie recuerda cuando ya está muerto. ¿Quién podrá alabarte desde el sepulcro? (Sheol h7585)

そは死にありては汝をおもひいづることなし 陰府にありては誰かなんぢに感謝せん (Sheol h7585)

6 Mis gemidos me han consumido. Cada noche mi cama se inunda con mi llanto, y mi sillón rebosa con mis lágrimas.

われ歎息にてつかれたり 我よなよな床をただよはせ涙をもてわが衾をひたせり

7 De tanto llorar no puedo casi ni ver. Mis ojos se debilitan por la agonía que me causan mis enemigos.

わが日うれへによりておとろへ もろもろの仇ゆゑに老ぬ

8 Déjenme en paz, pueblo que hace el mal. Porque el Señor ha escuchado mi llanto.

なんぢら邪曲をおこなふ者ことごとく我をはなれよ ヱホバはわが泣こゑをききたまひたり

9 El Señor ha escuchado mi ruego de ayuda, y él responde mi oración.

ヱホバわが懇求をききたまへり ヱホバわが祈をうけたまはん

10 Todos los que me odian serán vencidos y aterrorizados con gran vergüenza, y huirán con gran humillación.

わがもろもろの仇ははぢて大におぢまどひ あわただしく恥てしりぞきぬ