Salmos 59
1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David, sobre la vez que Saúl envió soldados a la casa de David con órdenes de matarlo. ¡Rescátame, Dios, de mis enemigos! Protégeme de quienes me están atacando!
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ |
2 ¡Rescátame de esta gente mala! ¡Sálvame de estos asesinos!
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ |
3 ¡Mira cómo están acostados esperando matarme! Hombres poderosos están reunidos en mi contra, Señor, incluso aunque no he pecado ni he hecho nada malo.
| כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ |
4 Incluso aunque no soy culpable corren para prepararse para atacarme. Por favor levántate, ven y ayúdame, y ve lo que está pasando.
| בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
5 Tú eres Dios, el Señor todopoderoso, Dios de Israel. Levántate, y castiga a todas las naciones. No tengas misericordia de esos traidores. (Selah)
| ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
6 En el ocaso vuelven, gruñendo como perros mientras merodean por la ciudad.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
7 ¡Escucha las necedades que salen de sus bocas! Sus palabras son cortantes como espadas. Se dicen a sí mismos: “¿Quién puede oirnos?”
| הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ |
8 Pero tú, Señor, te ríes de ellos; viertes desprecio sobre las naciones.
| ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ |
9 ¡Tú eres mi fuerza! Te miraré, Dios, porque eres el único que me protege.
| עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ |
10 En su gran amor, Dios vendrá y me salvará. Me mostrará cómo mis enemigos son derrotados.
| אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ |
11 No los mates de inmediato, de lo contrario mi pueblo olvidará rápidamente lo que has hecho. Por tu poder haz que se tambaleen por ahí y luego caigan, Señor, nuestra protección.
| אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
12 Permite que sean capturados por el mal que han hecho y las palabras que con orgullo dicen, ¡Derríbalos por sus maldiciones y mentiras!
| חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ |
13 ¡Destrúyelos con tu ira! ¡Destrúyelos completamente! ¡Entonces todos sabrán que Dios reina en Israel!
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
14 Al anochecer vendrán, gruñendo como perros mientras merodeen la ciudad.
| וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
15 Ellos vagan de aquí para allá, buscando algo que comer, y aúllan cuando no están satisfechos.
| המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ |
16 Pero yo cantaré de tu fuerza; en la mañana cantaré de alegría por tu gran amor. Porque tú has sido mi protección; mi lugar seguro en tiempos de problemas.
| ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ |
17 Tú eres mi fuerza, cantaré alabanzas a ti, ¡Porque tú eres el único que me protege, el Dios que me muestra su gran amor!
| עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃ |
