Salmos 59
1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David, sobre la vez que Saúl envió soldados a la casa de David con órdenes de matarlo. ¡Rescátame, Dios, de mis enemigos! Protégeme de quienes me están atacando!
to/for to conduct Do Not Destroy Do Not Destroy to/for David Miktam in/on/with to send: depart Saul and to keep: guard [obj] [the] house: home to/for to die him to rescue me from enemy my God my from to arise: attack me to exalt me
2 ¡Rescátame de esta gente mala! ¡Sálvame de estos asesinos!
to rescue me from to work evil: wickedness and from human blood to save me
3 ¡Mira cómo están acostados esperando matarme! Hombres poderosos están reunidos en mi contra, Señor, incluso aunque no he pecado ni he hecho nada malo.
for behold to ambush to/for soul: life my to quarrel upon me strong not transgression my and not sin my LORD
4 Incluso aunque no soy culpable corren para prepararse para atacarme. Por favor levántate, ven y ayúdame, y ve lo que está pasando.
without iniquity: crime to run: run [emph?] and to establish: prepare to rouse [emph?] to/for to encounter: meet me and to see: see
5 Tú eres Dios, el Señor todopoderoso, Dios de Israel. Levántate, y castiga a todas las naciones. No tengas misericordia de esos traidores. (Selah)
and you(m. s.) LORD God Hosts God Israel to awake [emph?] to/for to reckon: punish all [the] nation not be gracious all to act treacherously evil: wickedness (Selah)
6 En el ocaso vuelven, gruñendo como perros mientras merodean por la ciudad.
to return: return to/for evening to roar like/as dog and to turn: surround city
7 ¡Escucha las necedades que salen de sus bocas! Sus palabras son cortantes como espadas. Se dicen a sí mismos: “¿Quién puede oirnos?”
behold to bubble [emph?] in/on/with lip their sword in/on/with lips their for who? to hear: hear
8 Pero tú, Señor, te ríes de ellos; viertes desprecio sobre las naciones.
and you(m. s.) LORD to laugh to/for them to mock to/for all nation
9 ¡Tú eres mi fuerza! Te miraré, Dios, porque eres el único que me protege.
strength his to(wards) you to keep: look at for God high refuge my
10 En su gran amor, Dios vendrá y me salvará. Me mostrará cómo mis enemigos son derrotados.
God (kindness my *Q(K)*) to meet me God to see: see me in/on/with enemy my
11 No los mates de inmediato, de lo contrario mi pueblo olvidará rápidamente lo que has hecho. Por tu poder haz que se tambaleen por ahí y luego caigan, Señor, nuestra protección.
not to kill them lest to forget people my to shake them in/on/with strength your and to go down them shield our Lord
12 Permite que sean capturados por el mal que han hecho y las palabras que con orgullo dicen, ¡Derríbalos por sus maldiciones y mentiras!
sin lip their word lips their and to capture in/on/with pride their and from oath and from lie to recount
13 ¡Destrúyelos con tu ira! ¡Destrúyelos completamente! ¡Entonces todos sabrán que Dios reina en Israel!
to end: destroy in/on/with rage to end: destroy and nothing they and to know for God to rule in/on/with Jacob to/for end [the] land: country/planet (Selah)
14 Al anochecer vendrán, gruñendo como perros mientras merodeen la ciudad.
and to return: return to/for evening to roar like/as dog and to turn: surround city
15 Ellos vagan de aquí para allá, buscando algo que comer, y aúllan cuando no están satisfechos.
they(masc.) (to shake [emph?] *Q(K)*) to/for to eat if not to satisfy and to grumble
16 Pero yo cantaré de tu fuerza; en la mañana cantaré de alegría por tu gran amor. Porque tú has sido mi protección; mi lugar seguro en tiempos de problemas.
and I to sing strength your and to sing to/for morning kindness your for to be high refuge to/for me and refuge in/on/with day to distress to/for me
17 Tú eres mi fuerza, cantaré alabanzas a ti, ¡Porque tú eres el único que me protege, el Dios que me muestra su gran amor!
strength my to(wards) you to sing for God high refuge my God kindness my
