Salmos 58

1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David. Líderes, ¿hablan ustedes con rectitud? ¿Realmente juzgan a la gente de forma justa?

IADUEN komail loton, pwe komail jota men lokaia me pun, o komail jota men kapun nin tiak inen, komail aramaj akan?

2 No, porque en sus mentes planean el mal. ¡Causan violencia por todas partes!

Melel, komail kin wia me japun nan monion o, o nan jap o komail kin kelail on wiada me jued.

3 Los malvados son pecadores desde el nacimiento; desde el momento en que son dados a luz dicen mentiras.

Me doo jan Kot akan me japun jan pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalon jili jan nan kaped en in ar akan.

4 Tienen veneno como de una serpiente venenosa, y al igual que una cobra dejan de escuchar,

Ar linaranar rajon linaranar en jerpent amen, rajon jerpent jalonepon, me penala jalon a.

5 rehusándose a escuchar la voz de los encantadores y los hechiceros.

Pwen der ron nil en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.

6 Dios, rompe sus dientes, y quiebra los colmillos de estos leones, Señor.

Main Kot, kom kotin katip pajan ni nan au arail; Main Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye lejos; que cuando disparan sus arcos pierdan su blanco.

Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kananan kajik katieu, re kin tip pajan.

8 Que sean como la baba de los caracoles que se disuelve, como un niño que no nació y nunca vio la luz del día.

Re pan joredi dueta kamedel aman kin mon pena; re jota pan kilan katipin dueta jeri amen, me jota dar puni.

9 Antes de que la olla de espinos ardientes se caliente, sea que estén frescos o secos, Dios los esparcirá.

Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a onion.

10 Los que viven con rectitud se alegrarán cuando vean que hay un castigo; lavarán sus pies en la sangre de los malvados.

Me pun o pan peren kida a lao kilan depuk on ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.

11 Dirán, “Definitivamente hay un premio para aquellos que viven haciendo el bien; ciertamente hay un Dios que juzga de forma justa sobre la tierra”.

Aramaj akan ap pan inda: Me pun kan pan tunole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.