Salmos 58

1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David. Líderes, ¿hablan ustedes con rectitud? ¿Realmente juzgan a la gente de forma justa?

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

2 No, porque en sus mentes planean el mal. ¡Causan violencia por todas partes!

Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

3 Los malvados son pecadores desde el nacimiento; desde el momento en que son dados a luz dicen mentiras.

Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

4 Tienen veneno como de una serpiente venenosa, y al igual que una cobra dejan de escuchar,

Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

5 rehusándose a escuchar la voz de los encantadores y los hechiceros.

yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

6 Dios, rompe sus dientes, y quiebra los colmillos de estos leones, Señor.

Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye lejos; que cuando disparan sus arcos pierdan su blanco.

Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

8 Que sean como la baba de los caracoles que se disuelve, como un niño que no nació y nunca vio la luz del día.

Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

9 Antes de que la olla de espinos ardientes se caliente, sea que estén frescos o secos, Dios los esparcirá.

Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

10 Los que viven con rectitud se alegrarán cuando vean que hay un castigo; lavarán sus pies en la sangre de los malvados.

Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

11 Dirán, “Definitivamente hay un premio para aquellos que viven haciendo el bien; ciertamente hay un Dios que juzga de forma justa sobre la tierra”.

Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."