Salmos 58

1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David. Líderes, ¿hablan ustedes con rectitud? ¿Realmente juzgan a la gente de forma justa?

Ne perdez pas entièrement; par David, pour une inscription de titre. Si c’est bien avec vérité que vous parlez justice, jugez selon l’équité, ô fils des hommes.

2 No, porque en sus mentes planean el mal. ¡Causan violencia por todas partes!

Car dans votre cœur vous opérez des iniquités: sur la terre vos mains travaillent avec art des injustices.

3 Los malvados son pecadores desde el nacimiento; desde el momento en que son dados a luz dicen mentiras.

Les pécheurs se sont égarés dès leur naissance; ils ont erré dès le sein de leur mère: ils ont dit des choses fausses.

4 Tienen veneno como de una serpiente venenosa, y al igual que una cobra dejan de escuchar,

Leur fureur est semblable à celle d’un serpent, à celle d’un aspic sourd qui bouche ses oreilles,

5 rehusándose a escuchar la voz de los encantadores y los hechiceros.

Qui n’écoutera pas la voix des enchanteurs, et d’un magicien qui charme habilement.

6 Dios, rompe sus dientes, y quiebra los colmillos de estos leones, Señor.

Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; il mettra en poudre les molaires des lions.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye lejos; que cuando disparan sus arcos pierdan su blanco.

Ils seront réduits à rien comme une eau qui passe: il a tendu son arc jusqu’à ce qu’ils tombent sans force.

8 Que sean como la baba de los caracoles que se disuelve, como un niño que no nació y nunca vio la luz del día.

Comme la cire qui fond, ils seront détruits: un feu est tombé d’en haut sur eux, et ils n’ont pas vu le soleil.

9 Antes de que la olla de espinos ardientes se caliente, sea que estén frescos o secos, Dios los esparcirá.

Avant que vos épines sentent le buisson, Dieu, dans sa colère, les engloutira comme tout vivants.

10 Los que viven con rectitud se alegrarán cuando vean que hay un castigo; lavarán sus pies en la sangre de los malvados.

Le juste se réjouira, lorsqu’il aura vu la vengeance: il lavera ses mains dans le sang du pécheur.

11 Dirán, “Definitivamente hay un premio para aquellos que viven haciendo el bien; ciertamente hay un Dios que juzga de forma justa sobre la tierra”.

Et l’homme dira: S’il est réellement un avantage pour le juste, il est réellement un Dieu qui juge les hommes sur la terre.