Salmos 58

1 Para el director del coro. Según la melodía de “No destruir”. Un salmo (mictam) de David. Líderes, ¿hablan ustedes con rectitud? ¿Realmente juzgan a la gente de forma justa?

Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

2 No, porque en sus mentes planean el mal. ¡Causan violencia por todas partes!

Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

3 Los malvados son pecadores desde el nacimiento; desde el momento en que son dados a luz dicen mentiras.

Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

4 Tienen veneno como de una serpiente venenosa, y al igual que una cobra dejan de escuchar,

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

5 rehusándose a escuchar la voz de los encantadores y los hechiceros.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

6 Dios, rompe sus dientes, y quiebra los colmillos de estos leones, Señor.

og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

7 Que se desvanezcan como el agua que fluye lejos; que cuando disparan sus arcos pierdan su blanco.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

8 Que sean como la baba de los caracoles que se disuelve, como un niño que no nació y nunca vio la luz del día.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

9 Antes de que la olla de espinos ardientes se caliente, sea que estén frescos o secos, Dios los esparcirá.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

10 Los que viven con rectitud se alegrarán cuando vean que hay un castigo; lavarán sus pies en la sangre de los malvados.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

11 Dirán, “Definitivamente hay un premio para aquellos que viven haciendo el bien; ciertamente hay un Dios que juzga de forma justa sobre la tierra”.

Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«