Salmos 56

1 Para el director del coro. Según melodía de “Paloma sobre robles distantes”. Un salmo (mictam) de David sobre la vez en que los filisteos lo capturaron en Gat. Ten misericordia de mi, Dios, porque algunas personas me persiguen; mis enemigos pelean contra mí todo el día.

GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

2 Me persiguen todo el tiempo, y son muchos, me atacan con su altivez.

Todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.

3 Pero cuando tengo miedo, confío en ti.

Jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.

4 Agradezco a Dios por sus promesas. Confío en Dios, así que, ¿Por qué debería temer? ¿Qué pueden hacerme los simples seres humanos?

Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

5 Constantemente cambian mis palabras en mi contra; pasan todo el día pensando en qué cosas malas pueden hacerme.

Todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.

6 Se reúnen en sus escondites para espiarme, esperando a matarme.

Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.

7 ¿Escaparán cuando hayan hecho mucho mal? Dios, ¡Derriba a esta gente con furia!

Ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, O Yuus.

8 Has mantenido la pista de todas mis andanzas. Has recogido todas mis lágrimas en tu botella. Has mantenido un registro de cada una.

Jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?

9 Entonces todos aquellos que me odian huirán cuando clame a ti pidiendo ayuda. Porque esto sé: ¡Dios siempre está para mí!

Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.

10 Agradezco a Dios por sus promesas. Agradezco al Señor por sus promesas.

Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

11 Confío en el Señor, así que, ¿Por qué debería temer? ¿Qué pueden los simples humanos hacerme?

Gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?

12 Dios, mantendré mis promesas. Te daré ofrendas de agradecimiento,

Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.

13 porque me has salvado de la muerte y me has sostenido para que no caiga. Ahora camino en la presencia de Dios, en la luz que da vida.

Sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan Yuus gui candet y manlálâlâ.