Salmos 54

1 Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu mu thangu basi Zifi bayiza kamba Sawuli ti: “Davidi kuidi beto” kasuamini. Wuphukisa, Nzambi ama, mu dizina diaku; wundungisa mu lulendo luaku.

2 Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

Wa lusambulu luama, a Nzambi. Dimba mambu ma munuꞌama.

3 Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

Zinzenza zilembo nduanisa ayi batu ba tsita balembo tombi luzingu luama. Batu bankambu kinzikanga Nzambi.

4 Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

Bukiedika, Nzambi niandi nsadisi ama. Yave niandi wukukhindisanga.

5 El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

Bika mambimbi mabuila bobo beti kuphueza; Mu kikhuikizi kiaku, wuba bunga.

6 Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

Ndiela kutambikanga makaba mu ntima wu luzolo; ndiela zitisa dizina diaku, a Yave. Bila didi dimboti.

7 Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.

Bila niandi wukhula mu ziphasi ziama zioso ayi meso mama mamona mbedoso yi bobo beti kundenda.