Salmos 54

1 Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!