Salmos 54

1 Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.