Salmos 54

1 Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

2 Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

3 Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

4 Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

5 El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

6 Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

7 Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.

For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.