Salmos 50

1 Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.

KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa jan ni tapin katipin lel ni a kiridi.

2 Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.

Linan en Kot tapida jan Jion.

3 Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.

Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tion mo a, o melimel laud kin mi impa.

4 Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.

A kotin molipe lan o jappa, pwen kapunala japwilim a aramaj akan!

5 “Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.

Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau on ia ni anjau en mairon!

6 Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Nanlan pan kajaleda a pun; pwe Kot kin kotin kadeikada.

7 “Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!

Komail nai aramaj akan ron, I pan padaki on komail. Ijrael, I pan kaparoki on komail: Nai Kot, om Kot.

8 No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.

I jota pan kaloke uk pweki om mairon, pwe om mairon ijij kin wiaui on ia anjau karoj.

9 No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,

Ari jo, I jota pan ale jan komail kau ol de kut o jip ol jan nan im omail.

10 porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.

Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.

11 Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.

I aja manpir en nana karoj o jon en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.

12 Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.

Ma I men manadar, I jota pan indan uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.

13 ¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?

Da, koe lamelame, me I kin inon ion uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?

14 Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,

Maironki danke on Kot o kapunalan me Lapalap o om inau.

15 y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.

Likwir don ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapina ia.

16 Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?

A Kot kotin majani on me japun o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,

17 Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.

Pwe koe kin tateki tiak pun o mamaleki ai kujoned akan?

18 Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.

Ma koe pan kilan lipirap amen, koe kin ian i, o koe kin waroki on me kamal akan.

19 Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.

Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.

20 Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.

Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.

21 Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.

Koe wiada mepukat, a nai kin nenenla; koe ap kiki on, me nai dueta koe. A I pan kapun on uk o kajaleda mon maj om.

22 Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.

Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.

23 Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.

Me kin maironki danke, kin kapina ia; o i al o, me I pan kajale on i duen maur en Kot.