Salmos 50

1 Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.

Nagsao ni Yahweh a Dios, ti Maysa a Nabileg ken inawaganna ti daga manipud panagsingising ti init agingga iti panaglinnekna.

2 Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.

Nagraniag ti Dios manipud iti Sion, a naan-anay iti kinapintasna.

3 Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.

Immay ti Diostayo ken saan isuna a nagulimek; adda gumilgil-ayab nga apuy iti sangoananna, ken kasta unay a bagio iti aglawlawna.

4 Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.

Immawag isuna iti langit ken iti daga tapno ukomenna dagiti tattaona:

5 “Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.

“Ummongenyo dagiti napudno a tattaok kaniak, dagiti nagtulnog iti katulagak babaen iti sakrificio.”

6 Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Ipablaak ti langit iti kinalintegna, ta ti Dios a mismo ti ukom. (Selah)

7 “Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!

“Dakayo a tattaok, dumngegkayo ta agsaoak; Siak ti Dios a Diosyo.

8 No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.

Saankayo a tubngaren kadagiti datonyo; dagiti datonyo a maipuor ket kanayon nga adda iti sangoanak.

9 No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,

Saanko nga alaen ti kalakian a baka manipud iti balayyo, wenno dagiti kalakian a kalding manipud kadagiti arbanmo.

10 porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.

Ta kukuak tunggal nauyong nga ayup iti kabakiran, kasta met dagiti ayup nga adda iti rinibribu a katurturudan.

11 Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.

Ammok amin a billit kadagiti bantay, ken kukuak dagiti nauyong nga ayup iti kataltalunan.

12 Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.

No mabisinak, saanko nga ibaga kadakayo; ta kukuak ti lubong, ken amin nga adda iti daytoy.

13 ¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?

Kanek kadi ti lasag dagiti baka wenno inumek kadi ti dara dagiti kalding?

14 Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,

Isagutyo iti Dios ti daton iti panagyaman, ken bayadanyo dagiti kariyo iti Kangangatoan.

15 y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.

Awagandak iti aldaw ti riribuk; isalakankayonto, ken itan-okdakto.”

16 Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?

Ngem iti nadangkes kinuna ti Dios, “Ania iti ar-aramidem a mangipablaak kadagiti bilinko, nga innalam ti tulagko kadagiti ngiwatmo,

17 Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.

idinto ta kaguram ti bilin ken imbellengmo dagiti sasaok iti adayo?

18 Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.

No makitam ti maysa nga agtatakaw, umanamongka kenkuana; makidangdanggayka kadagiti mannakikamkamalala.

19 Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.

Intedmo ti ngiwatmo iti demonyo, ken ibalbalikas ti dilam iti makaallilaw.

20 Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.

Itugtugawam ken agsasaoka maibusor iti kabsatmo a lalaki; pinerdim ti dayaw ti bukod nga anak a lalaki ni nanangmo.

21 Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.

Inaramidmo dagitoy a banbanag, ngem nagulimekak, ket impagarupmo a maysaak a kas kenka. Ngem, babalawenka ken iparuarko iti imatangmo amin nga inaramidmo.

22 Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.

Ita, lagipenyo daytoy dakayo a nanglipat iti Dios; ta no saan pisangpisangenkayo iti pidapidaso, ken awanto ti siasinoman nga umay tumulong kadakayo:

23 Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.

Siasinoman iti mangisagut ti daton ti panagyaman, mangted dayaw kaniak, ken siasinoman a sumurot iti dalanna a nalinteg, ipakitakto ti panangisalakan ti Dios”