Salmos 50
1 Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
2 Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
4 Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 “Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
6 Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 “Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
8 No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
9 No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
10 porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
11 Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
12 Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
13 ¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
14 Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
15 y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
17 Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
18 Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
19 Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
20 Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
