Salmos 50

1 Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.

Ein Psalm Asafs. / El Elohim Jahwe: Er redet / Und ruft der Erde d vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang.

2 Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.

Aus Zion, der Schönheit Krone, / Strahlt Elohim hervor.

3 Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.

Unser Gott, er kommt und schweiget nicht. / Verzehrend Feuer geht vor ihm her, / Rings um ihn stürmt es gewaltig.

4 Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.

Er ruft die Himmel droben herbei. / Und die Erde, sein Volk zu richten:

5 “Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.

"Versammelt mir die Frommen, / Die den Bund mit mir im Opfer geschlossen!"

6 Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Die Himmel künden seine Gerechtigkeit; / Denn Elohim — er ist's, der richtet! (Sela)

7 “Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!

"Höre, mein Volk, o laß mich reden! / Israel, laß mich dich warnen! / Elohim, dein Gott, bin ich.

8 No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.

Nicht deiner Schlachtopfer wegen rüge ich dich — / Sind doch deine Brandopfer immer vor mir.

9 No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,

Nicht brauche ich Stiere aus deinem Hause / Noch Böcke aus deinen Hürden.

10 porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.

Denn mein ist alles Wild des Waldes, / Das viele Getier auf den Bergen.

11 Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.

Ich kenne jeden Vogel der Berge, / Und was auf den Feldern sich regt, ist mein.

12 Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.

Sollte mich hungern, dir sagte ich's nicht. / Denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.

13 ¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?

Esse ich etwa der Stiere Fleisch / Und trink ich der Böcke Blut?

14 Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,

Opfere Elohim Dank / Und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!

15 y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.

"Rufe mich an am Tage der Not: / Dann will ich dich retten, daß du mich ehrest."

16 Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?

Aber zum Frevler spricht Elohim: / Wie? du zählst meine Satzungen auf / Und redest von meinem Bund?

17 Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.

Das wagst du und hasset doch Zucht / Und wirfst meine Worte hinter dich?

18 Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.

Siehst du einen Dieb, so gesellst du dich ihm, / Und mit Ehebrechern gehest du um.

19 Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.

Du lässest deinen Mund zum Bösen los, / Und deine Zunge spinnet Trug.

20 Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.

Mit andern verleumdest du deinen Bruder, / Deiner Mutter Sohn hängst du Schande an.

21 Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.

Das hast du getan, und ich schwieg dazu. / Da dachtest du denn: ich wäre wie du. / Aber ich will dich zur Rechenschaft ziehn, / Dir's unter die Augen stellen."

22 Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.

Merkt das wohl, die ihr Gottes vergeßt; / Sonst werd ich zerreißen, und niemand rettet.

23 Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.

Wer Dank opfert, der ehret mich recht, / Und er bahnet den Weg, / Auf dem ich ihm zeige das Heil Elohims.