Salmos 50

1 Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.

SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.

2 Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.

Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.

3 Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.

Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.

4 Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.

uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.

5 “Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.

Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.

6 Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. (Sila)

7 “Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!

Jingog, O taotaojo, ya jusangan; O Israel, ya bae jusangan testimonio contra jago: guajo si Yuus, ni si Yuusmo.

8 No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.

Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

9 No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,

Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.

10 porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.

Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.

11 Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.

Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.

12 Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.

Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.

13 ¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?

Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?

14 Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,

Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.

15 y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.

Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.

16 Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?

Lao ilegña si Yuus ni y manaelaye; Jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?

17 Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.

Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.

18 Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.

Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.

19 Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.

Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.

20 Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.

Matátachongjao, ya cumuecuentosjao contra y chelumo; undesonra y lajin nanamo.

21 Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.

Estesija finatinasmo, lao mamatquiquilojayo: jinasomo na parejojitja: lao bae julalatdejao, ya jupolo tinaelayemo sija gui menan matamo.

22 Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.

Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.

23 Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.

Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.