Salmos 5

1 Para el director del coro. Un salmo de David, con acompañamiento de flautas. Señor, escúchame. No ignores mis gemidos de angustia.

Yahweh, listen to me while I pray! Pay attention to me when I am groaning [because I am suffering very much].

2 Escucha mi súplica por tu ayuda, mi Rey y mi Dios, porque a ti oro.

You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

3 Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.

Listen to me when I pray to you [each] morning, and I wait for you to reply.

4 Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.

You are not a god who is pleased with wicked people; you do not (associate with/invite into your house) [those who do what is] evil.

5 Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.

You do not allow those who are very proud to come to you to worship you. You hate all those who do evil things.

6 Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.

You get rid of liars, and you despise those who murder [others] and those who deceive [others].

7 Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.

Yahweh, because you love me so much and so faithfully, I come into your temple. I revere you greatly, and I bow down to worship you at your sacred temple.

8 Guíame, Señor, tú que siempre haces lo recto, y sálvame de mis enemigos. Muéstrame con claridad tu camino.

Yahweh, because you act righteously toward me, show me what is right for me to do. Because I have many enemies, show me clearly what you want me to do.

9 No se puede confiar en nada de lo que ellos dicen, pues su deseo es destruir. Su garganta es como una tumba abierta, y sus lenguas están llenas de adulación.

My enemies never say what is true; they just want to destroy [others]. The things that they say [MTY] are [as foul as] an open grave [where a corpse is decaying]. They use their tongues to tell lies.

10 ¡Dios, condénalos y decláralos culpables! Hazlos caer por causa de sus planes de maldad. Deséchalos por causa de sus pecados, porque se han rebelado contra ti.

O God, declare that they are guilty [MTY] [and punish them]. Cause them to experience the same disasters/troubles that they plan to cause to happen to others. Get rid of them because they have committed many sins, and they have rebelled against you.

11 Pero que todos los que en tu confían Sean felices, y canten de alegría por siempre. Extiende tu protección sobre ellos para que todos los que aman tu carácter celebren con gozo.

But cause that all those who go to you to be protected will rejoice; cause them to sing joyfully to you forever. Protect those who love you [MTY]; they are truly happy because (of what you [do for them/they belong to] you).

12 Porque tú, Señor, bendices al que vive en rectitud, y lo proteges con tu escudo de amor.

Yahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a [soldier is protected by his] shield [SIM].