Salmos 5

1 Para el director del coro. Un salmo de David, con acompañamiento de flautas. Señor, escúchame. No ignores mis gemidos de angustia.

To the chief Musician. Upon Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O Jehovah; consider my (meditation)

2 Escucha mi súplica por tu ayuda, mi Rey y mi Dios, porque a ti oro.

Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.

3 Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.

Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.

4 Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee.

5 Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.

Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity.

6 Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit.

7 Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

8 Guíame, Señor, tú que siempre haces lo recto, y sálvame de mis enemigos. Muéstrame con claridad tu camino.

Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.

9 No se puede confiar en nada de lo que ellos dicen, pues su deseo es destruir. Su garganta es como una tumba abierta, y sus lenguas están llenas de adulación.

For there is no certainty in their mouth; their inward part is perversion, their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

10 ¡Dios, condénalos y decláralos culpables! Hazlos caer por causa de sus planes de maldad. Deséchalos por causa de sus pecados, porque se han rebelado contra ti.

Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.

11 Pero que todos los que en tu confían Sean felices, y canten de alegría por siempre. Extiende tu protección sobre ellos para que todos los que aman tu carácter celebren con gozo.

And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.

12 Porque tú, Señor, bendices al que vive en rectitud, y lo proteges con tu escudo de amor.

For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.