Salmos 49

1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡Escuchen esto! ¡Presten atención, personas del mundo,

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —

2 sean de alta o baja sociedad, sean ricos o pobres!

Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.

3 Porque lo que diré son palabras sabias, y mi pensamiento es perspicaz.

Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.

4 Prestaré atención a los proverbios; responderé las preguntas difíciles al son del arpa.

Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.

5 ¿Por qué debería temer cuando los problemas vienen o cuando mis enemigos me rodeen?

Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,

6 Ellos confían en su riqueza; alardean de sus posesiones,

Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.

7 pero nadie puede pagar por rescatar a otro de la muerte; nadie puede pagarle un rescate a Dios.

Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,

8 La redención va más allá de un precio; nadie nunca podrá pagar lo suficiente

Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal

9 como para vivir para siempre y no enfrentar la tumba.

In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.

10 Todos saben que el sabio morirá, pero aquellos que son tontos y tercos también, dejando todo lo que tienen a la siguiente generación.

Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.

11 Ellos creen que sus hogares durarán para siempre, que el lugar donde viven se mantendrá por todas las generaciones.

Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.

12 Pero los seres humanos, ni con todo su honor entenderán. Ellos morirán, igual que los animales.

Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.

13 Este es el camino de los necios, sin embargo, los que vienen después de ellos piensan que van a ser más inteligentes (Selah)

Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —

14 Como ovejas están destinados a la tumba. La muerte será su pastor. Pero los que viven con rectitud gobernarán sobre ellos en la mañana gloriosa. Sus cuerpos se desintegrarán en la tumba, lejos de sus hogares. (Sheol h7585)

Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos. (Sheol h7585)

15 Pero seguramente Dios me rescatará del poder de la muerte; él me traerá de vuelta. (Selah) (Sheol h7585)

Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa. (Sheol h7585)

16 No te molestes cuando las personas se hagan ricas, y llenen sus casas con posesiones.

Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;

17 Porque no se llevarán nada con ellos cuando mueran; sus riquezas no irán con ellos a la tumba.

El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.

18 Ellos se felicitan entre ellos por sus posesiones, las personas siempre te alabarán cuando hagas las cosas bien,

Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,

19 pero su destino es el mismo que el de sus antepasados: nunca más verán la luz del día.

El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.

20 Los seres humanos, nunca entenderán, debido a toda su fama, y morirán, tal como los animales.

Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.