Salmos 49
1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡Escuchen esto! ¡Presten atención, personas del mundo,
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
2 sean de alta o baja sociedad, sean ricos o pobres!
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון |
3 Porque lo que diré son palabras sabias, y mi pensamiento es perspicaz.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
4 Prestaré atención a los proverbios; responderé las preguntas difíciles al son del arpa.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
5 ¿Por qué debería temer cuando los problemas vienen o cuando mis enemigos me rodeen?
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני |
6 Ellos confían en su riqueza; alardean de sus posesiones,
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו |
7 pero nadie puede pagar por rescatar a otro de la muerte; nadie puede pagarle un rescate a Dios.
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו |
8 La redención va más allá de un precio; nadie nunca podrá pagar lo suficiente
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם |
9 como para vivir para siempre y no enfrentar la tumba.
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
10 Todos saben que el sabio morirá, pero aquellos que son tontos y tercos también, dejando todo lo que tienen a la siguiente generación.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם |
11 Ellos creen que sus hogares durarán para siempre, que el lugar donde viven se mantendrá por todas las generaciones.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
12 Pero los seres humanos, ni con todo su honor entenderán. Ellos morirán, igual que los animales.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו |
13 Este es el camino de los necios, sin embargo, los que vienen después de ellos piensan que van a ser más inteligentes (Selah)
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה |
14 Como ovejas están destinados a la tumba. La muerte será su pastor. Pero los que viven con rectitud gobernarán sobre ellos en la mañana gloriosa. Sus cuerpos se desintegrarán en la tumba, lejos de sus hogares. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) |
15 Pero seguramente Dios me rescatará del poder de la muerte; él me traerá de vuelta. (Selah) (Sheol h7585)
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) |
16 No te molestes cuando las personas se hagan ricas, y llenen sus casas con posesiones.
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
17 Porque no se llevarán nada con ellos cuando mueran; sus riquezas no irán con ellos a la tumba.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
18 Ellos se felicitan entre ellos por sus posesiones, las personas siempre te alabarán cuando hagas las cosas bien,
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך |
19 pero su destino es el mismo que el de sus antepasados: nunca más verán la luz del día.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור |
20 Los seres humanos, nunca entenderán, debido a toda su fama, y morirán, tal como los animales.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו |
