Salmos 48

1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado nortep.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. (Selah)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 “Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.