Salmos 48
1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.
Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2 El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado nortep.
Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3 Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.
Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4 Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.
Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5 Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.
Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6 Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,
Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7 tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8 Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. (Selah)
Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9 Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.
Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10 Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!
Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11 Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!
Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12 Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.
Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13 Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:
Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14 “Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.
Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
