Salmos 48

1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado nortep.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. (Selah)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 “Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。