Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.