Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.