Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai!

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Sebab TUHAN Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Raja Agung yang menguasai seluruh bumi.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-Nya.

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita!

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni!

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat Allah pujaan Abraham. Sebab Allah adalah Raja segala raja, Ia sangat agung dan mulia.