Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!