Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.