Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.